By urban legend, pool boys get enthusiastic sex from MILF cougars.
I'd suggest "bacha bazi" or cuckolds .
Hence, "pool boys" would represent a step *up* for most of them...
I don’t know, I can hear “Oh cabana boy, I’ll have the red drink with the little umbrella.”