You were not confusing about that. I thought what you wrote was clear.
What I was asking about was:
“When I showed her this, she got angry all over again about it. (chuckle)”
she got all angry again about the stupidity of the sign, and the double stupidity of its placement