Planned parenthood: another name for eugenics ...
Golub = Dove
Golubuska = My little dove. (one meaning) My darling. Has other uses; info from:
http://www.thinkaloud.ru/feature/zhar-russians.pdf