It is used to describe people who act with extreme confidence, or who have done something impressive.
"Yo, son, Shamiq grabbed the rock and sank that trey like a boss."
Like a mob/gang boss.
Which is what it is.
Appreciate the explanation.
I’m way behind on my street cred...