I think we know the answer to that one. OBADO is a duplicate Mean Absolute Error. My guess/gut feeling is that entry is number 10611. The name we are interested in on that list belongs to the child whose father was the kenyan student and the mother was Ann/Anna Obama. The birth date is sometime in January.
It's just going to take a while to sink in. Without OBADO DUPLICATE MAE there might have been two names the same on that alphabetical list.
The list is already manipulated though. If they wanted a name added or deleted they could just manually add or delete it. That’s how Norman and Nathan Asing got on there.
In the index pages I’ve seen there are duplicate entries for the same person. The names are slightly different but it’s clear that it’s the same person - as, for instance, somebody who was a “Jr.” Usually the difference in the names on the 2 records is whether there’s an initial or a full middle name. Stanley Ann Dunham Obama Soetoro was a master at using different variations of names and initials - or the people hiding her records are masters at it. It’s a way that Muslims also hide their identities and ensure that they are “overlooked” in searches/matches, etc, IMHO. Different spellings, different combinations of names, different combinations of initials and words...
So when it comes to the birth index they’ve got a lot of leeway - if they’re going to edit the printout.
I REALLY wish I could spend some time looking around at that birth index...
I've never heard that term, Mean Absolute Error, used before in this context and it seems like an odd label for an error anywhere but statistics or analytical math. Not saying you're wrong, just seems odd or is new to me.
However, I have heard the name May or Mae quite a few times, whether as a first or middle name. Peter Parker's Aunt May. Or the Southern stereotype Daisy May, among others.
Something else that confuses me about your theories, why would a proud "don't you be callin' me a Negro" Kenyan born African let his son be claimed, so to speak, by the Americans, no matter where his son's bio-mom might be from?
Would he believe that his nationality and citizenship also belongs to his Son, he is Kenyan, so his son is also Kenyan, or does he let the white American woman claim him for her country?
That would seem a bit, you know...colonial to me. How does that work?