The long form is a copy. The short form is an abstract. Neither version is a summary.
Any judge or panel of judges who wish to see the original can issue a court order for it under Hawaii Revised Statutes 338-18(b) (9). Since 2008, no judge has felt the need to issue such an order.
The long form has never been certified as a true and correct copy.
HI DOH has issued certifications that HI DOH records were used to verify that supplied info matches HI DOH info.
As has been repeatedly shown, “matching” does not connote “complete”.
Certifying that official records were used is in no way certifying a true and correct copy.