Oh - that's right! Drat. I was hoping to start a new religion (tax exempt of course!) based on the “in three days” or “on the third day” verbiage. Times like this I find it interesting when someone knows Greek that can explain the wording better and more fully. Not that it matters much to my basic faith - just interesting. (Especially since it is spelled out so clear in the Gospels with regard to the timing).
Of course I still ask for clarification when someone says “next Saturday we'll meet...”. Wait - you mean this coming Saturday or the Saturday after that?
Have a Merry Christmas!