My personal theory is that Obama has an original birth certificate that says he was born in Hawaii but that it's based on testimony from his parents/grandparents rather than actual hospital records. That would allow Fukino to make her statement, but also explain why Barry doesn't want the original released.
And that would open up a new big can of worms. I would want to see the supporting statements and documents that allowed Hawaii to give Obama a birth certificate.