Just don’t start a reply with “no” when what you mean is “yes.”
How about officially dropping the matter? Tedious semantics are pointless.