Ant colonies are all clones, so the basic unit of individuality is the entire colony, not the individual ants. If you want to compare the interactions of humans with the interactions of ants, you need to look at how different colonies interact with each other.
Oh good. You propose, then, to treat Humans as individuals. Ive had discussions on this forum with people who proposed to treat individual Human action purely as a group.