A broken hip for the elderly often progresses to pneumonia. The lack of muscle mass provides insufficient resources for the immune system after a broken bone wipes out what little reserve was in place.
If the "nurse" said she was "resting in bed on 10/23", then she lied too.