I suppose so. Isn't language a funny thing? Rather than swiping stuff from a store, you're now swiping something to buy stuff from the same store. Funny.
Yep, etymology is interesting stuff, I had a roommate who knew a bunch of it and in bored moments you could just ask him for the history of some word or phrase and kill 20 minutes.