If you’ve got the chops to prove it one way or the other, please have at it and post your research and analysis.
The sooner this can be either debunked or verified, the better.
So I can pretend to be a "document expert" like some other posters here? No thanks! Let me ask you this though,. suppose that the Hawaiian birth was real but there is a problem that precludes "natural born". Wouldn't this whole effort here just be yet another distraction?
My opinion is that when the Hawaiian official said "Hawaiian born" she meant that there is actual paperwork with that, not a "late filing" with a falsely stated Hawaiian birth.