You were correct. I saw the trailer online and she was doing that weird dance. This has to be it. I’ll go on ebay and order a cheap copy. Thanks for ending my 20+ year search!
I do no remember that alien queen doing any dance.
Must have been on the trailer alone.