Well, I think you're alloting a wider range to Christian belief than do most, but that's semanics. On substance, we seem to agree.
My only request is that next time you pull a gotchya on a creationist about Hitler's religion, include the above caveats.
Let me know when you are finished with the translation. I'll be interested in taking a look.
To some, Bishop Spong is a 'Christian' as well.
Cheers!
Why? Many sects of Christiantity have very odd beliefs. Look at the Mormons and the Christian Scientists (not that transubstantiation isn't an odd belief, either).