I would add the following to the list:
1. "subsists" instead of "is"
2. inter-religious dialogue
3. praying "with" pagans, but not "together" or "at the same time" (false idol worship)
4. "participating" at Mass instead of
"assisting" at the Holy Sacrifice
5. "elements of truth"
6. "salvific elements" of other religions
7. "imperfectly united to the Catholic Church" instead of heretics
8. Jews and Muslims worship the "same one, true God as Christians."
9. Eucharistic ministers
10. Anything called "ministry" that is run by laymen. The correct term is "apostolate."
11. "separatred brethren" instead of heretics
12. "breathing with both lungs" meaning the Roman Church and the Eastern Orthodox, but NOT meaning the SSPX for some reason.
13. Emphasize the "glass is half full" instead of the "glass half empty."
14. Lots and lots of terms and sentences used in Gaudium et Spes
15. "subsists" instead of "is."
Amazingly, another word that modernists don't use is "novus ordo". If you remind them that they are in the novus ordo, they will often times take that as some type of insult then say "But novus ordo implies not catholic". - to which I am always tempted to say - "Bingo".
> 1. "subsists" instead of "is"
> 15. "subsists" instead of "is."
Thay depends what you mean by "subsists." *smirk*
And the strict reason why the word essence is employed is because it is always. But this is identical with substance, because a thing which is, necessarily subsists in itself, and whatever thus subsists possesses unquestionably a permanent genus, nature or substance. (St. Hilary of Poitiers, On the Councils, 12)
"separatred brethren" instead of heretics
But, cut off from the infallible teaching authority of the Church, not a few separated brethren have gone so far as to overthrow the central dogma of Christianity, the Divinity of the Savior, and have hastened thereby the progress of spiritual decay. (Pius XII, Summi Pontificatus, 29)