Since it took Dawkins a whole book to re-define altruism to mean selfishness (1984 style) the author cannot be faulted on this. Perhaps you should direct your ire at Dawkins for his dishonesty.