Carp swim upriver to spawn... In Asian folklore, if a carp leaps the falls, the "Dragon's Gate," it will be transformed into a dragon. But the poem itself is not about Asia.