I read
The Inferno, back in the 70s, in the translation by John Ciardi (still considered the best English translation even though it is about fifty years old).
It was fabulous, by the way.
Yes, Ciardi's translations of all three books were the ones I read, they were terrific.