A small clipping from an August Call Sheet during filming.
I suppose the indication of Isengard being flooded would point pretty definitively to it taking place in TTT...
So much for hoping for some sort of final exchange between Saruman and Frodo :( Oh well.