The extra links are for "backward compatibility." I've been thinking about removing them in favor of the "Read" links at the bottom and soak the verbal abuse for a few weeks until everybody gets used to clicking the new link.
I'll try out your suggested arrangement. Thanks.
We will, in fact, adjust to anything in time! You know how conservatives are about change...