Number 47 said to Number 3, "You're the cutest jailbird I ever did see."
Never made that connection....until now. Can not undo.
Forgive me, but there's gay metaphor all in it.