They still must obey the first amendment. They receive federal funding through student aide.
The 1st Amendment doesn’t govern the conduct of private parties. This whackodoodle leftist college can no more be compelled to recognize a Republican club than Notre Dame or Liberty University could be compelled to recognize a Satanic club.