“There are 26 Regional Passport Agencies across the United States. If you secure an appointment, you can submit your renewal application in the morning and pick up your new passport the same afternoon. This is the only way to get a passport issued and in your hand on the same day.”
https://www.us-passport-service-guide.com/same-day-passport-renewal.html
MOST POST OFFICES ALSO HANDLE PASSPORTS
According to Wikipedia she’s Chinese, but still there are five consulates in the US where she could get a new passport, including the embassy in Washington.
If I could figure this out with a simple Google search why can’t she (unless she really doesn’t want to represent her own country in the Women’s World Cup)?
“If you secure an appointment, you can submit your renewal application in the morning and pick up your new passport the same afternoon.”
I renewed my passport online and it was mailed out two days later.