I think the trick to deciphering the media is pretty simple.
First, they mention a transgender person. Once they start using descriptors of either gender to refer to that person, just assume their biological sex is the opposite.
So if they say “transgender” and then say “she” or “her,” you know it’s a dude.