I would not assume that.
Calling a strike and a balk on the same pitch would be highly unlikely even for a pee wee league umpire, and she's been playing and umpiring for decades in softball, women's baseball, and in the minor leagues. If she hasn't "leared" it by now, she likely never will.
Video short of the pitch and the two calls: https://www.youtube.com/shorts/-LA4V_sTToU
She’s likely already done, and not because of player or fan backlash, but because the gambling sites such as Fan Duel will see changed behavior in games she’s calling.