“10 lb of mercury (about a pint) would contaminate 1800 acre feet or drinking water or about 2.3 billion liters. “
Your math is decent but the rest not so.
Ingesting elemental mercury is relatively harmless.
Yes, that is correct. But even more to the point, filtering mercury from water is trivial.
I guess you are right about the reservoir absorption.the