I do not see a “rewriting of history”.
Maybe a refining of pre-historical hunting techniques known today, but not by a great amount.
DM is known for headlines for click-bait headlines. But I found this interesting anyway.
It was my understanding that Buffalo jumps etc were not inhabited because slaughtering and processing animals attracted predators and scavengers. So the animals were killed and processed and the meat taken to the main dwelling area.