The Romans didn't use a pressurized water system: water flowed continuously, so there was little chance it would pick up enough lead to be dangerous. Plus the water sources for aqueducts were selected to have a modicum of mineral content, which would coat the inside of the pipes, further reducing lead absorption.
Good observation; and there’s also no evidence of lead poisoning in the relatively scarce Roman remains.