I returned an Amazon item to the UPS Store two days ago. I too noticed that Whole Foods was the first return location presented, but clicking on ‘see more return options’ (or words to that effect) revealed the UPS Store and others.
Was going to suggest this ^