“Wait a minute - if the interpreter is fingering the wrong chord the deaf audience is going to think it sounds different.”
You forgot the /s.
FReepers are intelligent enough not to need that silly affectation. Well, most of them.