Facts are facts. Understatement is counter factual.
Your bias is showing.
I certainly have bias against chattel slavery.
But discussions about “understatement” are about messaging.
So you are correct - “Slavery did limit opportunities for jobs, education, and travel…”
as am I when I wrote that “chattel slavery impaired people’s liberty”.