Long-term monogamy solves this problem. Perpetual monogamy absolutely solves it.
Gentlemen: Only ever stick it in your wife.
Ladies: Only ever spread ‘em for your husband.