I’ve day hiked on parts of the PCT in Washington and Oregon. You can spot the thru hikers versus the day or weekend hikers by their speed, dusty gear, and smell. Often you can smell thru hikers before you can see them.
You can smell day hikers before you can see them; shampoo, deodorant, laundry detergent, body spray, aftershave.