Hahaha...I admit to wishing someone would get this right. I have probably read the book 5-10 times. I watched the last version (”The Return”) and was disappointed.
I hated the interpretation. It made Odysseus seem like a broken, wimpy man, and I never got that from the book.
I hope this one is better.
There is always O Brother, Where Art Thou?
the best Odyssey is the Kirk Douglas version, even though they change the story a bit.
You can believe Douglas is brave and full of tricks.
The original Captain Kirk of Star Trek is a similar character: When faced with a hopeless situation, he finds a way to survive. And he loves the ladies.