Why would you pick an actor known for playing slow-witted characters — and cast him as the wily Odysseus?