My time driving a Subaru rental, some years ago, was filled with every conceivable nudge, warning, and strong steering wheel movement, possible.
The steering wheel kept strongly turning away, while driving over clearly “under construction” roads that now had striping that ran 30+ degrees counter to the actual path I had to drive along concrete separators. If I had ever let it “do its thing,” I would have had an immediate crash! To further describe my situation, it was night, there was a strong storm, and the wipers were not good.
I found I could turn all that crud off, after that drive, and did so, with malice.
I’ve never had such a big problem in any other rental. Only that Subaru Forester.
That sounds a lot like our daughter’s experience. Not quite as hair-raising or life threatening, but similar.