Could it be that these girls are aware of being rowdy and permitted to be rowdy just to make the game more entertaining? The coaches would say they learned it from hockey players.
Most likely.
Maybe they learned it from watching Slap Shot. https://www.youtube.com/watch?v=3vfmqw5kIis