The word simulated means something didn’t happen.
Yes ... the homosexual assailants didn’t actually stick their penises into their victim’s anus. They rubbed their penises on the outside of his body.
That’s why the felony crime in question is “gross sexual imposition” and not “forcible sodomy.
Clear?