In her case, I can see using the pronoun "They/Them."
Definitely.
Excerpt from her IMBd bio...
Phyllis was hired - and actually signed a contract, for the James Bond film, Diamonds Are Forever (1971), only to be told shortly afterwards the producers had dropped her, and hired Lana Wood to replace her.