I worked with a lady engineer from Peru, and she was upset about something crazy she had been told. Our boss said, “Oh, he’s just pulling your leg.” She said, “No. He never touched me!”
😀😀😀
That’s the problem with idioms in a foreign language. Or maybe she was a little autistic…autistics tend to take idioms sometimes literally. I can testify to that fact 🙂