Freegards BenL!
So, if I understand correctly, the dealership is backing out of the financing and repossessed the car. The obvious question is, why not ask her for the additional information? But you are saying that dealer is just using some legalese for a legal way out of selling the car to her.
I am no lowyer though I am lowdown, but I will guess and predict that the dealer will win on the car repossession, the lady will win on the name registration and the lowdownyers will all win win win $$$$$$$$$!
Why would they win the car repossession. She didn’t do anything wrong - they did.