I think I remember reading how there’s a store bought version that’s cut with a dangerous filler chemical.
That is correct. Most stevia is cut with Erythritol. That is known to cause cancer.
The Erythritol could be the cause of the headaches mentioned above.