NASA *might* not trumpet such a capability. But the USAF, which has it’s own separate space program, would definitely classify any such re-fueling missions. Look at how long the X-37B has been flying long-duration missions? The USAF still has not clarified what that unmanned spacecraft does.
I was just thinking about the x-37b. I haven’t heard anything about it for quite a while.