I don’t have time to watch the video. My bet would be Alexander the Great and the Greeks promoting the Greek language.
The Ptolemies continued the use of hieroglyphics, iirc, though the rulers they supplanted might have considered the Macedonians to be barbarians.