i have no recollection of him being in “Once Upon a Time in Hollywood” (great movie!). He must have had a tiny (cameo?) role.
Yes it was a very small part, two lines maybe, as a sheriff in one of the clips from Rick Dalton's (DiCaprio's character) TV show.
He also let his own Cadillac Coupe de Ville be used as Rick Dalton's car.