I grew up in rural Illinois and the only rock/pop station we could get was WLS out of Chicago on AM. One summer, they played “You Light Up My Life” by Debby Boone, I swear, 4 times an hour. THAT would be my candidate for torture song.
Loops of Anne Murray would work well.