Is changing the name of the DOD worth the costs?
Leave it as is.
All our adversaries know it(DOD) is totally focused on keeping the USA safe from attack. We will destroy your entire society if necessary, to protect ours.
Sure! except when we allow enemies to waltz in for decades and overtake our country as they pretty much have in numerous ways.