“Then, good sir, you will also know that training an AI to be aware of and accommodate quirks is no small feat. “
Sometimes quirks should be eliminated, no accomodated.
Of course! Yet sometimes code is so incredibly outdated (like your wife's COBOL code) that it doesn't make sense. Still, I certainly agree. Quirks are, to my eye, bugs by another name.