If it contained human remains, why wouldn’t they imagine it might be a memorial urn for one of the displayed fighters? After all, a normal outcome might not have included the competitors going out for a drink together afterwards.
Could very well have been, and since gladiators were slaves (by and large) the urn may have been commissioned by his owner in memoriam.